This posting is of historical interest. It exists to help other programmers who may come across a similar problem.
When you move your mouse over a toolbar button, a small tooltip pops up to tell you what the button does. If the button is disabled then Cardbox also shows a yellow box next to the button, telling you why it’s disabled, in the same way that it does with disabled menu items.
On Windows, the tooltip and the yellow box are adjacent, so that you can read them both. On Wine, the tooltip was in the same place as the yellow box and obscuring part of it.
